사라진 아이리 정원

정원의 시작

왜 이곳에 세워졌을까요?

아이리 정원은 하둔 정원이라고도 불린 부부의 집입니다. 전람중심의 높은 탑 대신 옛 사진의 낮은 집과 연못, 다리를 바라보면 다른 도시의 규모가 보입니다. 일상생활과 학습, 손님맞이가 함께 이루어지던 공간이었습니다.[2]

정원의 설계를 이끈 이는 승려 황쭝양입니다. 연구자 리쥔은 그의 정원 서문과 초기 사진첩을 검토하여 조성 시기를 1903년 겨울부터 1909년 가을로 고증했습니다. 1904년 착공이나 1910년 완공이라는 기록도 있으나 여기서는 초기 기록에 근거한 연대를 따릅니다.[1]

옛 사진으로 정원 둘러보기

눈여겨볼 세 가지 세부

확대하기 ＋

하나의 터, 여러 시대

사진 사이로 펼쳐지는 역사

사진에는 촬영 시기 또는 출판 시기를 명시하며, 믿을 만한 사진이 없는 시기는 글로 설명합니다.

1. 1903–1909

   정원의 조성과 완성

   황쭝양이 조성을 이끌었습니다. 1903년 겨울부터 1909년 가을이라는 고증을 따르며, 촬영 연도가 확인되지 않은 정원 사진을 완공 당일의 기록으로 제시하지 않습니다.[1]

   확대하기 ＋

2. 1912 · 04 · 06

   사진 속 쑨원과 방문객

   소장 기관은 자오펑창이 쑨원과 임시정부 인사들을 초대한 1912년 4월 6일의 단체 사진으로 기록합니다. 양샤오포와 양청이 기증했으며 쑹칭링 능원 관리처가 원본을 소장합니다.[5]

   확대하기 ＋

3. 1914

   정원 안의 학교

   뤄자링의 지원으로 웨샤 승려가 불교 학교인 화엄대학을 세웠습니다. 이후 학교는 이전했고 정원에서는 다른 교육 활동이 이어졌습니다. 정원은 주거지이자 지식이 전해지는 장소였습니다.[4]

4. 1931

   하둔의 사망

   하둔 사망 후 뤄자링이 재산을 관리했습니다. 후손들의 사진과 회고에는 가족의 일상이 남아 있습니다. 담장 안의 평온함이 상하이 모든 사람의 삶을 대표하지는 않습니다.[2] [6]

5. 1941년부터

   전쟁 속 쇠퇴

   뤄자링은 1941년에 사망했습니다. 그해 12월 일본군이 공동조계를 점령한 뒤 정원도 징발과 훼손을 겪었습니다. 화재 연도가 자료마다 달라 확인되지 않은 한 해로 단정하지 않습니다.[2] [3]

6. 1954–1955

   옛터에 들어선 새 건물

   공식 연표에 따르면 1954년 5월 옛 정원 터에서 기공식을 열고, 1955년 3월 완공된 중소우호대하에서 첫 전시회가 개막했습니다. 정원의 이름만 바꾼 것이 아니라 새로 지은 건물입니다.[7]

7. 1968 / 1984

   오늘날의 전람중심으로

   1968년 상하이 전람관으로 이름을 바꾸고 1984년 상하이 전람중심이 설립되었습니다. 난징시루와 퉁런루를 걸은 뒤 옛 사진을 보면 사라진 정원의 규모를 상상할 수 있습니다.[7]

   확대하기 ＋

상하이와 세계

바그다드에서 상하이로, 정원에서 전시장으로

하나의 주소에 유대인 이주와 중국 정원 문화, 불교 교육, 이후 중소 협력의 역사가 겹칩니다. 퉁런루를 걷고 와이탄의 사순 가문 이야기를 살펴보면 국제적 연결이 큰 건축물뿐 아니라 사적인 삶과 사라진 공간에도 남아 있음을 알 수 있습니다.[6] [7] [8]

담장과 정원 주인: 더 많은 역사 사진

확대하기 ＋

확대하기 ＋

확대하기 ＋