우캉 맨션

건물의 시작

왜 이곳에 세워졌을까요?

뱃머리 같은 모퉁이를 보기 전에, 먼저 사람들이 사는 집으로 바라보세요. 1924년 만국저축회 산하 중국건업부동산회사는 우캉루와 화이하이중루가 만나는 뾰족한 부지에 노르망디 아파트를 지었습니다. 당시 이곳은 프랑스 조계에 속했고, 외국 기업 직원들이 초기 주민의 중요한 일부를 이루었습니다. 투자와 주거 수요, 도로의 모양이 함께 이 건물의 출발을 결정했습니다.[4] [3]

설계자인 라슬로 후데츠는 당시 커리 건축사무소에서 일하고 있었습니다. 두 도로를 따라 뻗은 건물은 모퉁이에서 둥글게 이어집니다. 위층은 아파트이고, 아래층 상점과 아케이드는 거리에 연결됩니다. 멀리서 감상하기만 하는 조각상이 아니라 생활과 채광, 사람들의 이동을 담아야 하는 건축물이었습니다.[2] [4]

‘노르망디’라는 이름은 프랑스의 지명을 떠올리게 하지만, 외형만으로 군함을 기념하는 건물이라고 단정할 수는 없습니다. 오늘날 보이는 ‘뱃머리’는 우선 부지의 모양에 대응한 결과입니다. 하나의 비유만 기억하기보다 모퉁이에서 옆면으로 천천히 걸어 보세요. 좁은 끝부분이 긴 주거 입면으로 펼쳐지는 모습을 볼 수 있습니다.[2] [1]

올려다보고, 가까이 살펴보세요

눈여겨볼 세 가지 세부

확대하기 ＋

한 건물의 여러 역할

사진 사이로 펼쳐지는 역사

사진에는 촬영 시기 또는 출판 시기를 명시하며, 믿을 만한 사진이 없는 시기는 글로 설명합니다.

1. 1924년

   노르망디 아파트가 도시에 들어서다

   후데츠가 설계한 본관이 완공되어 임대 아파트로 쓰였고, 1층에는 상점이 들어섰습니다. 쉬후이구 자료는 건축 연도를 1924년으로 기록합니다. 나중에 지어진 별관을 본관과 같은 시기에 지어진 것으로 보아서는 안 됩니다.[2] [5]

   확대하기 ＋

2. 1930년

   동쪽에 5층 별관을 증축하다

   만국저축회가 본관 동쪽에 별관을 증축했습니다. 익숙한 뾰족한 본관과 그보다 낮은 새 건물은 서로 다른 시기에 형성된 부분입니다.[3] [4]

3. 1930년대부터

   영화인의 집이자 여러 주민의 집

   왕런메이와 우인 등 영화계 인물들이 이곳에 살았으며, 이후 자오단, 황쭝잉, 쑨다오린, 왕원쥐안 등도 건물과 인연을 맺었습니다. 이 이름들은 거주 역사의 일부입니다. 오늘날의 주거 공간을 언제든 들어갈 수 있는 유명인 기념관으로 생각해서는 안 됩니다.[3]

4. 1953년

   노르망디 아파트에서 우캉 맨션으로

   상하이 시정부가 인수한 뒤 현재의 이름으로 바뀌었습니다. 이름이 달라져도 주거 기능은 이어졌고, 이후 이곳에서 살아온 가족들의 기억이 초기 건축 위에 계속 쌓였습니다.[3] [1]

5. 1994년

   역사 건축 보호 목록에 오르다

   우캉 맨션은 상하이시 제2차 우수 역사 건축물로 선정되었습니다. 보호란 외관과 공간을 세심하게 다루는 일이자, 지금도 사용 중인 주택을 오랫동안 유지하는 일입니다.[3]

6. 2012년

   전선이 사라지기 전의 모퉁이

   촬영일이 명확한 이 사진에는 전선이 빽빽한 거리 풍경이 남아 있습니다. 1920년대 준공 당시의 원형이 아니라 2012년 사용 상태를 기록한 사진입니다. 이후 사진과 비교하면 건물 자체의 변화와 주변 환경의 변화를 나누어 볼 수 있습니다.

   확대하기 ＋

7. 2018–2019년

   전선은 지하로, 오래된 외벽은 보수하다

   주변 가공선을 지하로 옮기는 공사는 2018년에 시작되었고, 2019년 1월 전선 철거가 완료되었습니다. 같은 해에는 지붕, 벽, 공용 부분 등에 보존 보수가 이루어졌으며, 9월에 외벽 비계가 철거되었습니다. 탁 트인 하늘과 보수된 벽돌 벽은 서로 다른 작업이 함께 만든 결과입니다.[6]

8. 2020년대부터 현재

   모퉁이는 넓어지고 위층의 삶은 계속되다

   거리의 소규모 정비로 걷고 머물 수 있는 공간이 넓어져 건물 전체를 감상하기 쉬워졌습니다. 1층의 상업과 위층의 주거는 여전히 공존합니다. 이 건물의 이야기는 사진과 건축사뿐 아니라 지금도 이어지는 일상 속에도 있습니다.[6] [3]

상하이와 세계

프랑스의 옛 이름, 후데츠와 상하이의 삶

노르망디라는 옛 이름, 프랑스 조계라는 도시적 배경, 중부 유럽 출신 후데츠와 상하이 주민들이 하나의 주소에서 만납니다. 건축 양식을 건축가의 국적과 단순하게 동일시할 수는 없습니다. 이곳의 역사에는 조계 제도 아래의 불평등한 도시 질서도 포함됩니다.[4] [1]

와이탄의 은행 건물들과 비교하면 상하이 근대 도시 생활의 또 다른 모습을 볼 수 있습니다. 그곳은 금융기관의 얼굴이었고, 이곳은 임대 아파트와 상점, 가족의 공간이었습니다. 세계와의 연결은 큰 공공 건축물에도, 주거 건물이 어떻게 쓰여 왔는지를 보여 주는 세부에도 남아 있습니다.